suf_sss

El fin de semana, sobre Reforma, estuvieron vendiendo plantas y flores >v< todos e veía muy bonito y me compré una Ortencia >v<

週末にREFORMA道にお花をいっぱい売っていました。
とてもキレイでした！



携帯で撮ったのがちょっとだめかな。

そしてアジサイを買ってみました。
スペイン語でＯｒｔｅｎｃｉａ（オルテンシア）です。


Y estas son las flores, al parecer, venenosas que crecen fuera de mi casa... No es ke te maten, pero pueden darte alergias terribles. Sin embargo, tienen un color bonito ^^

家の外に咲いています。
色がステキです。でも毒があるみたいです。

こんにちは！Hola!

お元気ですか? ¿Cómo les va?

前週に風邪を引いてしまいました。
ひどかったので仕事休ませてもらいました。
まだ治っていませんが、前より楽です。
でもインフルエンザじゃなくて良かった・・・

Estuve enferma la semana pasada. Fue horrible, pero ahora ya estoy mucho mejor.
Agradesco mucho que no haya sido algo peor como la tan nombrada hoy en día, influenza.

( Read more... )

こんにちは。　お元気ですか？
メキシコ市はとても暑いです。
毎晩汗たらたらです。

豚インフルエンザの為　家で仕事をする事になってしまいました。

メキシコ市にこんな事が起こるなんて思ったことありませんでした。
ここでは　今日で25人も死亡者が出ています。
少し心配です。

メキシコの皆さん　外に出る時は必ずマスクをするように。
ビタミンＣを　よくとってね。

色々大変ですが、　がんばりましょう。


****

Hola, a todos. Cómo están?
Hace mucho calor en la ciudad de México.

Por motivos de la influenza porcina, trabajo en casa ^^u

Es un preocupante este acontecimiento porque nunca me imaginé que pasaría en este país, y mucho menos en la capital.

Más vale prevenir que lamentar, así que espero todos usen su tapabocas a la hora de salir y consuman mucha vitamina C!!!
Cuídense!!

Hasta luego.

VERACRUZの写真をお見せします。
面白くないかも．．．（汗

Les mostraré unas cuantas fotos de mi ciaje a VERACRUZ...
( Read more... )



Mi madre tiene estos libros curiosos... me dan ganas de coser algo XD
母がもっている洋服の縫い方の本。　何か作りたくなります。


"OTHER SIDE OF THE MIRROR"
Leí este manga (?) de una autora que creo es taiwanesa, llamada Jo-Chen ^^ Me encanta el dibujo, y la historia 2,3...

"OTHER SIDE OF THE MIRROR"は最近読んだまんがです。英語版です。
Ｊｏ　Ｃｈｅｎて言う方がかきました。台湾出身だったかな?　今はアメリカ所在です。
絵はきれいです。　ストーリーはまあまあでした。

『ガンダム００』もうすぐ終わります。
しかし　忙しくて見れない...
ああ、気になって　見たい！

ライルは最後　かっこよかったけど　やっぱり二ールの方が大好き！
ティエリアも好き！泣きましたよ！二ールの時と同じぐらい（!?）。

そしてセツナ！驚きました。

あまり興味なかったのはアレルヤ...ごめんね！

そして、ガンダム００本出せなくてさみしいです。
お店がニュータイプをもうもってくれないのもさみしい！

バラバラで意味不明（？）なＰＯＳＴですみません。
でも、何か００について　書きたかっただけです。

本出したい...　時間ほしい...
( Read more... )

こんにちは。
今色々忙しくてなかなかＬＪでは書けません。
すみません。

今回はすこし机の上に置いてあるおもちゃをお見せします。

おもちゃ買ったりしていて子供みたいとかよく言われますが、気にしません。
好きだもん。

He estado ocupada en el trabajo que no puedo escribir nada formal ni interesante. Les mostraré un poco de los juguetes que decoran mi escritorio, jejejeje... Es un mugrero!!!
Me dicen mcuho　que paresco niña comprando aún juguetes, pero no me importa!! Me gustan!!!

( Read more... )

『マリンスノーの伝説』のテーマです。
母さんが昔に買ったアニメの主題曲のカセットテープに入っていて、聴いて好きになった歌です。

Aaah, no sé por qué, pero esta canción me gusta desde pequeña... La tengo en una vieja cinta de casette de canciones de anime que mi madre ocmpró cuando era pequeña... >v<

Marin Snow no Densetsu (The legend of Marin Snow)

Como quizás lo noten, el ánime es de Matsumoto Reiji >v<

( Read more... )

Hace mucho ví esta película en la televisión y disfruté mucho verla, quizá no es un obra maestra del horror, ni cuenta con grandes efectoes especiales, pero me fascinó la ambientación, el vestuario y una que otra escena (además de que se oye bonito el italiano). Las risitas de las chicas me "dan cosa", pero me fascina oírlas >v< En sí, una de mis escenas favoritas es cuando el protagonista ve lo que hay detrás de la puerta de la que se oyen esas risitas.

週末に見に行きます。
面白そうです。
男の子の髪型かわいい>v<

Oooh, tengo que decirlo, aún no la he visto, pero es mejor que "Crepúsculo" (en lo personal, pues)... y que por qué la comparo con esa?... Pues **SPOILER** porque es de vampiros...**Fin de SPOILER**

No soy fan de la serie de vampiros de "Twilight"... No me gustó la pleícula cuando la ví... no me gusta tanta miel... y no me animo a hojear los libros... Creíq ue me pasaría como Harry, pero gracias a todos los dioses, no!!

Pero ésta película, "Let the right one in" o "Déjame entrar" mi hermana dijo que está buena, o mejor dicho, que le gustó y de seguro a mí también a pesar de que uno de los protagonistas es una niña.

El cartel me gusta >v< y etsoy en búsqueda del libro.

こんにちは。

友達と田舎町へ休みに行ってきます。

その町には水がまだきれいな川が近くにあるそうです。メキシコには水がきれいな川は珍しいです。
そして海が近い町で行われるアニメイベントにもよって行きます。

田舎と海はちょっと苦手ですが、友達も一緒なので楽しんで行きます。

写真いっぱい撮ってきます!

それでは！アスタ・プロント！

＋＋＋＋＋＋

Ｓｈｉｋｉｎｅさん2週間前船便で送ってくださった箱届きました。
小玉ユキ先生の本好きです。『秘密』もすごく面白かったです!
とてもすてきな本、グッズ、飾り物をありがとうございます！
本はまだ全部読んでいません。楽しみです。
近くに手紙だします。

＋＋＋＋＋

Hola!!
Esta noche salgo de viaje con unas amigas >v<

Vamos a un lugar donde hay un río de agua limpia. Viviendo en la capital es raro ver un río con agua limpia, no?

Muchos saben que le mar y la provincia no me gustan, pero como voy con las amigas como que va a ser otra cosa ^^

Espero tomar muchas fotos!!

Hasta pronto!!

＋＋＋＋＋

Claudia, recibí tu mensaje ^^ Sí sigo usando ese mail, pronto te respondo :D Gracias!!!

＋＋＋＋＋

新年明けましておめでとうございます！遅れてすみません。
Feliz año Nuevo! Perdón por la demora!!

新しい仕事始めました。
三日目です。
絵ばかり描いています。
何を描いているか秘密です。

Ya empecé a trabajar formalmente en mi nuevo trabajo.
Me la paso dibujando pero no puedo decir qué ni mostrar nada
de ello porque es secreto empresarial... En fin...

話し変わりますが、最近古本屋さんへ絵本を買いに行ってませんね。
絵本の買い物に付き合ってくれていた友達がちょっと遠い所へ
住みに言ってしまったからなのかな。

Cambiando un poco de tema... Últimamente no he ido mucho a las librerías de segunda mano. Quizás porque mi amiga que acostumbraba acompañarme o invitarme a ir se ha ido un poco lejos de donde vivo T_T snif *

昔の絵本は絵がかわいいですよ♥

No creen que son bonitos los libros de cuentos viejos??
( Y vienen varias imágenes de los cuentitos/絵本の画像が出ます )


Bocetitos dedicados a Beli!!
( Beli!!! )

Fui con unas amigas a LA MOLE. Nunca había ido y me pareció más organizado que la otra (TNT), pero con muchas restricciones -_-

De todas formas fue divertido!

アニメのコンベンションへ行ってきました。
ほかのとあまり変わらなかったけど面白かったです。

リポートでもありませんが　こんなことが行いました。
Esto no es un reporte, pero es un peuqeño repaso de algo que sucedió... Las imágenes son de una conversación con una maiga, jejejeje :D

好きなもの発見！
００のセツナのフィギュアを見つけました！（ロックオン探しています。誰か見かけたら連絡ください！）

Encontré la figura de Setsuna de Gundam00 (Estoybuscando lade Lockon, si alguien la ve a la venta por ahí, POR FAVOR, AVÍSENME!!!)

セツナのフィギュア買いました。　自分の中のOTAKUが喜んでいます。

Y por supuesto, me la compré... No soy una persona expresicva, pero mi otaku interior estaba muy eufórico y feliz.

学ラン/制服を着ていたナルトのコスプレイヤーを発見。
私はあまり写真を撮らないので友達に頼んで撮ってもらいました。

背が高い子だったのでナルトは似合わないと思いましたが、何だかかっこよかったです。

Ví a un chico disfrazado de Naruto pero con uniforme escolar de allá... Era muy alto y quizás no le quedaba el papel de Naruto, pero sí se le veía bien el uniforme. Que si era guapo? Pues no sé... no me fijo en eso.

De por sí, no soy de las que toman muchas fotos, así ke le pedí a mi amiga que le pidiera una foto. Gracias Pau!!!

Shikineさんへ

箱届いたのですね。よかったです。
この時期にパックとか無くなったりするのでちょっとしんぱいでした。
手紙を同封しようと思いましたが、最近は郵便局の検査が厳しいためやめました。
( Read more... )

Hola, he vuelto a enfermarme de la gripa T_T
Espero que ustedes gocen de mejor salud.
Pese a eso, entro a mi nuevo trabajo el próximo lunes.
Estoy un poco emocionada porque se trata de dibujar (nuevamente),
pero esta vez serán dibujos distintos al anterior y me darán
una pequeña capacitación en creación de imágenes 3D!!

Les deseo lo mejor a todos!! Felices fiestas!!!

こんばんはです。
お元気ですか？

また風邪を引いてしまいました。

来週新しい仕事はじまります。
たのしみです。
ゲームに出る絵やイラストを描きます。
それでは、皆さまメリークリスマス！

こんばんは。

皆さまお元気ですか？

マニュアルプロジェクトの仕事がやっと終わりました。
そして前に勤めてくれたゲーム会社にまたある計画に参加させてもらうそうです。
月曜日に面接会議が行われます。
どんな仕事をさせるかわからないので、ちょっと緊張しています。

『ガンダム００』のセカンド・シーズンを見れなくて寂しいです。
色んなところから気になる情報がたくさんきて、
見たいけど、はじめのエピソードからではないと見たくないので
我慢してDVDが出るのを待っています。

その他にも『純情ロマンチカ』もみました。
結構面白かったです。
クリスマスパーティーに友達にも見せました。
気に入って　ファンになった子いました。
英語版の漫画をもう読んでいるそうです。

もう12月ですね。ちょっと寒いですね。
風邪に気をつけてください。

それでは。

Hola, buenas noches a todos. Cómo les va?

Por fin (ahora sí) ha concluído mi trabajo en la elaboración de ilustraciones para un manual... Aún quedaron alguans cosas pendientes, pero yo etsoy pensando pasar a otro proyecto en el que me han propuesto participar. Aún no sé de qué se trata, pero espero sea algo bueno, y que valga la pena (en cuanto a retroalimentación y salalrio).

No he visto casi nada de la segunda temporada de Gundam00. me llega informaciónd e todos lados, y le he echado un ojo, pero no me atrevo a verla hasta tenerla compelta.

Hace poco realicé una pequeña y temprana fiesta, o más bien reunión, navideña con amigas, fans del yaoi, por supuesto, porque fue de loq ue más se habló... je, je, je...

Ya es diciembre y empeiza a hacer frío... Amigos míos cuídense de no enfermar.

Hasta luego!!!

Estoy rellenando espacios balncos en mi cuaderno de bocetos. Aún tengo hojas en blanco, pero hay tantos espacios en los que solo hice un pequeño rayón y lo abandoné que decidí hacer algo con elllos.

Uno de los dibujos es el siguiente :D Son los personajes originales de Bloodypepper(izquierda) y Belicosa (derecha, llamados Andy y Eniac respectivamente.

I was filling my sketch book's blanc spaces.

And there is one of the drawings.
Those are Bloodypepper's OC: Andy (left) and Belicosa's OC: Eniac(right).
( Read more... )

こんにちはです。

もう冬ですがあまり寒くはありませんね（メキシコは）。
それでも風引いちゃいましたよ！
ビタミン不足だそうです。

そして妹の赤ちゃんが生まれました。
女の子です。赤ちゃんかわいいですね。
ほっぺたやわらかいです。チューしたくなります。

最近携帯電話盗まれました。
携帯はあまり好きではないのでもう持つつもりはなかったのですが
メキシコシティーはこんな（危険な）街なので
いつでもどこでも連絡取れるため持つほうがいいと親に
言われたのでまた買いました。
安くて普通のにしました。

12月に仕事が終わります。
世界中の経済が悪いのでちょっと困りますね。
がんばります！

皆様、お元気で。

Acabó la primera fase de mi trabajo... ahora no sé si me volverán a llamar para la segudna fase, pero mientras me encontré otro pequeños trabajo por mi parte de freelance...

No he dibujado mucho por estos lares (los de la compu, pues) porque no he tenido teimpo y etsoy preparándome para la convención TNT... que no es gran cosa, pero estaré ahí para vender chucherías, jejejejeje, además de unos libros que etsoy preparando... aquí le spongo una página...
( Read more... )

仕事今週も忙しかったです。

朝の3時まで残ったりしていました。
結構疲れました。

膝と腰が痛いです。

Ufff.... Ésta semana me tocó quedarme hasta por las 3 de la madrigada...

Estoy muy cansada...

Me duelen las rodillas y la cadera T_T

こんにちは。

やっと休み取れました！
仕事いっぱいあって忙しかったです。

髪の毛切りました。
スタイリストさんにちゃんとサンプル見せたのに
違うのになってしまいました。
気に入ったけど　何だか若い子たちの間で
はやっているヘアスタイルなのでちょっと変な気分です。

私はもう若くありませんよ…　あと3年で○○才になりますよ。＞ｎ＜


Hola!! Solo pasaba a postear algo por aquí... He estado ocupada, pero por fin esta semana he descansado ^^ El proyecto entró en proceso de revisión, y de eso dependerá si sigo o no trabajando :D

Me hice un cambio de corte de pelo, y eso cambió un tanto mi imagen... y de por sí, un compañero del trabajo me regaló unos curiosos antifaces o máscaras !? No sé muy bien... se me hizo raro y chistoso que em regalaran algo así, porke me hace pensar qué clase de imagen proyecto entre mis compañeros... jejejeje

( Read more... )